Ukrainian troops shoot civilians at Gorlovka checkpoint, shell DPR positions

From Fort Russ

December 14, 2016 – Fort Russ News –
Novorossiya – translated by J. Arnoldski –
On the morning of December 14th, Ukrainian soldiers shot at a bus carrying civilians at the Mayorskoe checkpoint near Gorlovka. This has been reported by the Donetsk People’s Republic’s security agencies. As a result of the firing, one civilian was killed and two were injured. Another passenger died at the scene from a heart attack. 
“This morning, at the Mayorskoe checkpoint, Ukrainian troops opened fire on a bus with civilians coming from the territory of the DPR,” a source in the agency said.
According to the source, as a result of Kalashnikov rifle fire, one passenger was killed and another was wounded. The incident took place on territory controlled by the Ukrainian military. “The fire came from a Kalashnikov rifle,” the source stated.
The acting head of the Gorlovka administration, Ivan Prikhodko, later reported the death of another passenger from the shot-up bus: “One of the bus’ passengers was shot by Ukrainian troops, another died on the scene from a heart attack. Two other received injuries,” he said.
The operational command has reported that Ukrainian militants opened mortar fire on DPR positions immediately after the bus shooting, provoking retaliatory actions. 

DPR forces beat back Ukrainian offensive on southern front

From Fort Russ

November 26, 2016 – Fort Russ News –
RusVesna reports – translated by J. Arnoldski –
Active hostilities broke out this morning near the residential area of Sakhanka. This has been reported by a representative of the Donetsk People’s Republic’s operational command from the scene of events. 
The Ukrainian armed forces and volunteer battalions, including no less than three platoons and supported by artillery, attempted to go on the offensive from the direction of Dzerzhinskoye (called Azov in Ukraine). 
The attack was repulsed by the armed forces of the DPR and the enemy lost no less than 5 soldiers and 8 wounded. A UAF APC was also hit. 
Fighting also erupted near Shirokino, where the Ukrainian side attempted to attack the DPR’s positions on the southern front. The operational command of the DPR reported: “At 10:00 on November 26th, the enemy, with forces of up to three platoons of personnel and supported by armored vehicles under the cover of 82mm and 122mm mortar fire from Shirokino, attempted to attack our positions near the village of Vodyanoe. Over the course of the firefight, the enemy was stopped and driven back to their original positions.” 
The escalation of fighting began yesterday after Ukrainian Interior Minister Avakov’s statement that Kiev’s occupation forces could seize Donbass in two years. This is not the first unsuccessful attempt by Kiev to break through the DPR’s line of defense on the southern front in recent time. On November 23rd, 5 Ukrainian soldiers were killed and 7 were wounded in a similar unsuccessful attempt. 

A restless night in Donbass

From Fort Russ

Translated by Ollie Richardson for Fort Russ
24th February, 2016
To be brief, it has begun. Indeed the fighting in Donbass has resumed. More precisely, the firing of weapons prohibited by the Minsk agreements. Again, after dark, Donetsk, Gorlovka, Makeyevka, Yasinovataya feels the charm of the “truce”. If before the shelling on the outskirts of the city we were informed by daily summaries from Basurin, now we hear for ourselves that there is almost nothing left of the ceasefire.
On Defender of the Fatherland Day, the Ukrainian army began to congratulate the armed forces of the Donetsk People’s Republic in the evening of the 22nd February. At approximately 18:00 the attack on the Yasinovataya post, Oktyabrsky, the Airport began.
“Now at 21:11 it’s all trembling and shaking in the vicinity of Donetsk. From 20:30 and at this minute in the area of Yasinovataya, near the post of the traffic police, there is an intense battle. You can hear small artillery and tanks. Apparently, UAF is trying to breach again. Bangs can be heard all across Yasinovataya. The windows are shaking. Thinking about the stairs into the basement. It hasn’t been like this for a long time”,- stated the reports from local residents.
It was the same in Gorlovka, which had suffered a lot before this.
“North Of Gorlovka. Zaytsevo. UAF infantry trying to come to the Northern suburbs of Gorlovka. A battle began, then flying shrapnel on our positions (and residents in homes and apartments) from large caliber mortars. They aim at sniper positions.”.
The same situation occurred already on 23rd February, but with greater intensity. The sounds of war can be heard even in the rear areas of Donetsk. Thunder. Trembling. Shaking. Frankly speaking, the situation is tense.
“The whole Western front is booming. Maryinka, Staromikhaylovk, Volvo center, Pesky, Spartak, the Airport, Gorlovka. The UAF use all possible weapons. Half an hour ago, in the outskirts of Staromikhaylovka thundered 6 explosions, which shook the entire city. The intensity of the fire increases with each passing hour.”
23.02.16 Yasinovataya
But there is something about this situation that is unlike the previous ones: the reaction of the people. Although all are incredibly scared during the attacks, all were waiting for them. Being under constant pressure, many panicked and believed those who tried to convince the locals that they were betrayed. The resumption of active hostilities instills hope that now the DPR and LPR armies will stop at nothing and will be able to push the enemy farther away from our cities. People believe in their defence, knowing that they will be able to give a worthy answer to the army of the occupier. The fact that the Ukrainian government is trying to divert people’s attention from the real problems and again to write off everybody in the war plays into the hands of DPR and LPR. A breach of silence, the Ukrainian side has untied the hands of the armies of the People’s Republic that will allow them to liberate the occupied territories. Let’s hope for it and believe in our soldiers.
Soon I’ll have photo reports from the places of attacks and shelling.
Alas, but it seems it will be an uneasy night.
P.S. A quote from the head of the DPR Alexander Zakharchenko :

“If Kiev will go on the offensive, then we’ll go on the counter. Where it will end — we’ll see…”