Ukrainian extremists threaten to sever the Donbass water and electricity

March 10, 2017 – Fort Russ News –
– RusVesna – Translated by James Harmon

If participants in the trade blockade of Donbass do not reach their goals, they plan to sever the supply of electricity and water to the republic to create “intolerable conditions”, typical of the inhumanity of extremist factions and fascists who lack humanitarian understanding of populations and their needs.
This was stated by the second commander of the dangerous and extremist battalion “Donbass”, Anatoly Vinogrodsky, a virulent ultranationalist and fascist sympathizer.
“We will close the supply of all goods, electricity and water, which will flow into the occupied territory, in order to organize unbearable conditions for the population, so they began to harass Zakharchenko and his minions”, Vinogrodsky stated bluntly.

“Soft” Genocide: Kiev shuts off water and electricity to Lugansk

From Fort Russ

December 3, 2016 –
By Eduard Popov for Fort Russ – translated by J. Arnoldski –
In addition to regularly shelling the territories of the Donbass republics and firing missiles over the airspace of Russian Crimea, Kiev has also not forgotten to use energy weapons. While Russia is helping the residents of the Ukrainian city of Genichesk (Kherson region) to survive the harsh winter by supplying them with free gas, Ukraine is using any and every opportunity to implement policies of socio-economic genocide against the people of Donbass. 
Today, I received fresh information from the front of the “energy war” being waged by Kiev against the Lugansk People’s Republic. This information is courtesy of Cossack Media Group from the city of Stakhanov in the LPR. The LPR’s authorized representative to the Minsk talks, Vladislav Deynego has reported that Ukraine has cut off Lugansk’s water supply from the Petrov reservoir. However, he assured that this has not harmed anyone in the LPR. In response to Ukraine’s disconnection of the water supply, a new water supply schedule has been introduced in Lugansk.
At the same time, the first deputy director of the Lugansk Water Company, Igor Ometov, has reported that the water shutdown has absolutely not affected any other districts of the Lugansk People’s Republic, which will continue to receive water according to the normal schedule.
But that’s not all. In December 2016, Ukraine plans to turn off not only water, but also electricity to the LPR. This has been announced by the director of the Lugansk Energy Association, Vladimir Gritsai, live on Hromadske Public Radio.
Earlier, the head of the OSCE’s Special Monitoring Mission in Ukraine, Alexander Hug, stated that 600,000 people in the LPR could be left without heating and electricity for Christmas. According to representatives of the Cossack Media Group whom I asked for clarification, Lugansk had actually signed a formal contract with Ukrainian energy providers and regularly pays them for their services. During this upcoming harsh winter (such are the forecasts), the deprivation of such a huge population of light and heating is a form of genocide.
I believe that the Donbass republics are obliged to submit a complaint on such behavior at the next meeting of the Minsk group or call an emergency meeting insofar as Ukraine, with these and other actions, is grossly violating the spirit and letters of the Minsk Agreements. Paragraph eight of the agreements concerns the need to “fully restore socio-economic ties, including social transfers such as pensions and other payments (receipts and income, the timely payment of all utility bills, the renewal of taxation within the legal framework of Ukraine).” 
The republics of Donbass are honoring and fulfilling their part of the obligations and are paying Ukrainian power companies for their services. Yet now Ukraine has refused to provide even those services that have been already paid for. 
Ukraine’s actions are no surprise. The only surprise is the actions of the leaders of the Donetsk republics, especially LPR head Igor Plotnitsky. In October of last year, the Minister of Fuel, Energy, and Coal Industry of the LPR, Dmitry Lyamin, was arrested for ordering enormous volumes of coal produced in the republic to go to Ukraine. This helped Ukrainian energy stations keep running thanks to acutely scarce Donbass coal. As a result, Ukraine was saved from energy collapse last winter. This problematic situation was compounded by the fact that the LPR received no money or tax revenues from the coal supply. Lyamin’s arrest was made in the absence of Plotnitsky and aroused his anger. The next day, Lyamin was released from custody on the personal order of Plotnitsky…

Europeans now have one choice: recognize Crimea or live without heating

Frightening statistics: 

more than 50 million people in the European Union are forced to choose between buying food and paying electricity bills…Bulgarians find themselves in the most critical such situation, where such a choice haunts 40% of the population. In such a civilized country as the United Kingdom, moreover, according to “Home and Renting” magazine, 2,700 people die every year from hypothermia, as heating homes with electricity is too expensive.

From Fort Russ

May 4, 2016 –
Boris Stepnov, PolitRussia – 
Translated by J. Arnoldski
As is well known, the contract on the transit of natural gas through Ukraine ends in 2019 and alternative supply routes to Europe are required to be built before this time. During recent discussions at the European Parliament, delegates from the Ministry of Energy of Ukraine and Naftogaz called the “Nord Stream-2” a “gas-killer” and appealed to the mercy of Europeans.
Just the other day during the Central European Gas Forum in Bratislava, “Gazprom Exports” advisor Andrey Konoplyanik mentioned the possibility of resuming the “South Stream” project in a new version based out of Crimea. He stated: “Russia has the right to seek a route for gas exports with the lowest risk for the fulfillments of agreements.”
Such statements are far from groundless, and there is a serious probability that South Stream will be revived. Meanwhile, Nord Stream and its extension is all well and good, but guaranteeing an alternative and, most importantly, a reliable path for deliveries would be well advised. Therefore, according to Konoplyanik, Russia is developing routes which can bypass Ukraine and avoid Turkey’s participation. 
Moreover, it has been reported that the Prime Minister of Bulgaria, Boyko Borisov, even hinted at the unofficial continuation of work on the project. 
Poor Bulgaria is being shoved around here and there. In December, Borisov pointed to the reason for the cancellation of the project as being Brussel’s orders. Borisov stated: “Today the Russian President confirmed the understand that the halt to the South Stream project has occurred not because Bulgaria is against Russia, but because, as a loyal member of the EU, Bulgaria must fulfill all demands [of the European Commission], comply with the sanctions regime, and fulfill provisions for a third energy packet and other requirements related to gas projects.” 
In January 2016, the news appeared that the South Stream project would be revived, but in February the Bulgarian Parliament once again, finally rejected the idea of the gas pipeline.
Why is Bulgaria so feverish? Or, more precisely, why is Brussels hampering its will? Or even more precisely: Why is Washington so nervous? 
Russia firmly intends to supply gas to Europe and, moreover, intends to strengthen its position in the energy market, something that the US  is not too comfortable with. In order to undermine the position of our country, at the very onset the US yanked Bulgaria into rejecting the South Stream, and then Turkey into rejecting the Turkish Stream. The US even began shipping its own liquified natural gas to Europe, something that our domestic experts even dared to call a “gas attack.”
But Nord Stream-2 has still managed to get off the launch pad since Germany still considers itself strong enough to have its own opinion despite Merkel’s apparent obedience to Washington. And, of course, it is clear that Germany is very aware of the benefits of the pipeline – it’s not a bad idea to be at the center of the distribution of Russian gas to the rest of Europe. 
Washington, in turn, is perfectly aware that such a course would significantly strengthen the position of Germany in Europe, and that then Berlin would become even less bendable to its will. Against this background, a few [US] tankers carrying liquified gas or shale gas pale in comparison [to the prospects of Russian gas]. Even more so if the South Stream is added to all of this.
At the same time, as the studies of “Energy Insight” show, more than 50 million people in the European Union are forced to choose between buying food and paying electricity bills. Impressive, is it not? Bulgarians find themselves in the most critical such situation, where such a choice haunts 40% of the population. In such a civilized country as the United Kingdom, moreover, according to “Home and Renting” magazine, 2,700 people die every year from hypothermia, as heating homes with electricity is too expensive. And, mind you, this is not Soviet central heating…
Germany is additionally motivated to obtain Russian gas because of the Green Party’s (with Merkel’s support) imposition of the necessity of destroying nuclear power plants. The result is the following:
“Germany is planning to abandon nuclear and conventional energy. This is a utopian plan that will never work. 85% of the population still support this idea, but this will change once it becomes clear just how much energy will actually start to cost. The laws of economics and physics are apparently being thrown out the window with this…Despite the fact that solar and wind generators are being actively constructed in Germany, they provide on average less than 3% of the energy consumed, and guarantee a minimum generation of only .4%…In order to reach 3% of the guaranteed energy generation and abandon Germany’s three nuclear power plants, the Germans will need the same amount of funds for which 85 new nuclear power plants could be built.”
The absurdity of such a path is clear, but Sweden is also phasing out nuclear power under “green” pressure. Alternative energy using renewable resources has become quite fashionable in today’s Europe even though it has a fairly narrow niche – using such energy is only logical in a specific climate and under particular conditions. In Germany, in the conditions of the Old World, “green” energy is doomed to fail.
Back in 2014, President Jerome Ferrier of the International Gas Union openly assessed the situation in the following way: 
“In the current situation of tension between Russia and Ukraine, some activists are trying to convince us that Europe can get along without Russian gas by seeking other supplies. This is a completely false conviction.” 
Although news is spreading of the possible resumption of negotiations on the South Stream project, there is yet another interesting point. Not a single European country officially recognizes Crimea as Russian.
As they say, however, hunger is not an aunt, especially not energy-related hunger. Europe and especially Bulgaria’s needs for gas could ultimately overcome all political factors. In fact, the carrot has already been hung in front of Bulgaria’s nose: if you want gas, then recognize Crimea. 
We will find out later what the final decision will be. In the meanwhile, Russia is already very successfully probing the soil.

Third strand of Crimea energy bridge launched

Posted on Fort Russ

Translated by Ollie Richardson for Fort Russ
14th April, 2016
The third strand of the energy bridge in the Crimean Federal district was put into operation ahead of schedule. Its launch helped to increase the maximum power transmitted across the energy bridge. This was reported by the Russian Ministry of Energy.
“After the early launch of the third line, the total volume of alloted power to Crimea increased to 1060 MW excluding alternative and backup power sources. The maximum peak consumption on the Peninsula in the spring is expected to be no more than 1100 MW, that is, after today’s launch, the shutting down of the power supply will almost be completely stopped,” — said energy Minister Alexander Novak.
That third strand of the power bridge will be launched today, said the President of the Russian Federation Vladimir Putin, speaking at Straight Line.
“Overall, we are approaching the volume of flow that was carried from the Ukrainian territory”, — said the Russian leader.
According to him, the fourth strand of another 200 MW, which will completely replace the volume that came from Ukraine, will be running within two to three weeks.

Ukraine on the brink of a nuclear disaster; Ukrainian saboteurs nearly caused another Fukushima

  1. When Ukrainian terrorists blew up power lines to Crimea last month (to punish Crimeans for seceding from Ukraine), the South Ukraine Nuclear Power Plant was “one millimeter away from an emergency.” Nuclear reactors require grid electricity to keep reactor cores and fuel rods cool. Without it, they will overheat, explode, and meltdown, just like Fukushima.
  2. Ongoing gas and coal shortages in Ukraine and the resulting electricity blackouts threaten the nuclear power plants in Ukraine every day.
  3. Necessary preventative maintenance, including replacing worn parts at the plants, is not being done or is delayed, creating a dangerous situation.

From Fort Russ

In the coming year the world will observe a sad date, the 30th anniversary of the Chernobyl explosion. Could it happen again?


In Экспресс Газета, December 15, 2015

Translated from Russian by Tom Winter, December 25, 2015

Come January 1, Europe will start draining the last juice from the “Square.” Few gave noted the fact that cutting the power lines to de-energize Crimea nearly led to fatal consequences at the South Ukrainian nuclear power plant, which is located in the Mykolaiv region, – an accident on a Chernobyl scale. A miracle saved us all: workers at the station succeeded in a few hours to restore the electricity to the security system. [Nuclear power plants produce electricity, but they need a constant supply of it to avoid meltdown, as in Fukushima, for instance — tr.]

For nearly two years now Ukraine has been teetering on the brink of default, techno disaster, popular revolt. And every time that there is a miracle, and the dire predictions don’t come true, a cure is declared – a victory over Russia, over the elements with the unpredictable laws of nature, over the skeptics. But in the end – common sense.

Last winter was surprisingly warm. As if the one who is responsible for the top temperature, specifically decided to lull the already careless Ukrainian government. Today it is once again assuring the public: there is enough gas — unless there’s a problem.

And it may be right – if a miracle happens again. Experts also warn that if the miracles do not happen, and the temperature in the apartments can’t be maintained at least at + 14 ° C, a catastrophe is imminent. Pipes will burst; heat and electricity will go off-line. In response, experts are declared fear-mongering pessimists. After all, last year they said the same thing – they warned and frightened, backing up arguments with some tricky formulas incomprehensible to the ordinary Maidanists.

There is only one thing: for the power system go off line for decades, would need only a couple of weeks really severe frosts – lower than -15 – 20 ° C. At least at night.

Such cold weather is rare, but still it happens. This is what experts are always taking into account, because no one of them can confidently forecast, but a technological disaster in the middle of winter – is inevitably a tragedy with deadly outcomes. Therefore, the gas must be redundant and not “just enough.”

The lack of gas and coal can lead to accidents in which the entire metropolitan area will be without heat and light. Unfortunately, the amateurs in Kiev may well make a more global catastrophe whose consequences will impact not only the public, but residents of neighboring countries. We are talking about the atomic energy plant.

There are four of them in Ukraine – a total of 16 units. That is 16 potential nuclear bombs. Experts say that it’s thanks to a miracle that new Chernobyls haven’t yet happened.

Vasili Volga, Ukrainian politician and nuclear-energy specialist: “What happened when these, so to speak, “activists” brought down the power lines? Immediately the South Ukrainian nuclear power plant lost a huge amount of electricity, which the system has to have. According to the accounts of shift managers, the guys were on one millimeter away from an emergency. Only the dedicated work of the station staff prevented it.” A state of emergency was miraculously avoided. But Kiev have provided us all with new problems connected with nuclear power. As Vasily Volga spelled out, the specific operation of nuclear power plants requires precise timing of preventive maintenance. Otherwise, every time there is a risk of accidents on the scale of Chernobyl. “As for the core of the nuclear reactor and all the systems and mechanisms that serve it, we just can’t say,” You know, we do not have money just now, and you work, the way you have, and we’re putting off scheduled preventive maintenance.”

“If it clearly states that the gasket in the main centrifugal pump should be changed after a year, then it should be changed after a year.” All the systems and mechanisms that are around Ukrainian nuclear reactors, are produced either in Ukraine or in Russia. Today, due to the rupture of relations, there have been huge time lapses, when scheduled preventive maintenance at nuclear power plants has not been carried out. They know about this in Kiev, but are silent about the problem, because in order to solve it, you have to call Moscow. Or they do not realize how dangerous it is to finance nuclear power on installments.

The eternal question of our Svidomy opponents is why we are so keenly interested in Ukrainian affairs, instead of dealing with our own problems, has a simple answer: because you’re close. Because your refugees are with us. Because thanks to Maidan our trade and economic relations, which made both our countries stronger, have been disrupted. Not to mention the friendship and kinship between our people. Finally, because your problems are directly linked to our own. After all, Kiev does not pay its debts and yet asks worldwide for offensive weapons. It is understandable that systemic problems come up here and there – Ukraine has no money. However, there is one more miracle in Ukraine – for the second year it has managed to avoid a default. A fact the talking heads and the Kiev politicians proudly remind us of. Moreover, on December 8, the IMF decided that even a default can not be an obstacle to Ukraine getting more credit [!].

That is, the entire civilized world, led by the United States, has defended the winners of Maidan. Pessimists and “Moscalis” again notwithstanding. That’s where the real win lay. Let us, however, remember how many loans have been promised and how many have been issued: The European Union promised in 2015 to provide $1.8 billion., USA – $2 billion. Nearly one billion promised to other countries on a bilateral basis. From the IMF, Ukraine was to receive $10 billion. The World Bank has promised to lend $500 million for injection of gas into underground storage [just like in Los Angeles, where over 2000 residents have been evacuated due to leaking methane gas?], but recently began to doubt that this would happen.

So actually this year, Ukraine has received less than half of the promised amounts, two tranches of 6.7 billion from the IMF. Catastrophically short. All other potential lenders under one pretext or another have not fulfilled promises. No one is sure that Ukraine pays debts.

However, the decision of the International Monetary Fund to continue the lending program says that global players will not desist until that unfortunate country undresses to the skin. Kiev will receive new loans so it can pay the old ones — weights hung around the neck of future Ukrainian generations.

“Square” optimists nailed it: declaring a default is not allowed. They will kill Ukraine. The problem can be solved only if nenka* learn how to produce and sell their products, filling the budget with the taxes of successful entrepreneurs and ordinary citizens. But there are practically no prospects.

From 1 January, 2016 a free trade area (FTA) will be in full force between Ukraine and the European Union. Where previously only Ukrainian duty-free goods were sold, now, the direction of trade changes – European goods crossing the Ukrainian border also will not be surrounded by cushioning duties.

To protect its market Russia will put up a customs barrier starting next year. Therefore, in Kiev, they very much expect compensation in Brussels. And Yatsenyuk’s regime has received signals that there will be compensation. We have heard rumors that the EU will allocate $ 600 million. Not much, but at least something.

However, recently the European Union dropped its promises. “We will say frankly, already since we agreed on an FTA, it was no secret that after the introduction, the Russian Federation could act in response, whether we like it or not. And there was plenty of time to prepare for this,” said the European Commissioner Johannes Khan, cynically.

The year and a half that the FTA has been acting in one direction – from east to west, has demonstrated very feeble opportunities for the Ukrainian economy. The miracle did not happen – trade with the West simply collapsed, and was not able to compensate for the loss of the Russian market.

And it’s not working, of course – it was not for this that the Ukrainians were lured to the Association Agreement, to lose money. Come January 1, Europe will begin to receive attachments back. As is customary in the civilized world, ten times over, sucking the last juices out of the colony.

Now Johannes Hahn can afford to speak plain, without hints. In Ukraine there is no way back – just to the economic abyss a millimeter away. Or maybe it is not. ______________________________

*Ukrainian slang term for Ukraine. I’ve been getting used to it. — Tr.

Donetsk resumes coal trade with Ukraine

From Fort Russ

December 9, 2015 –

Translated for Fort Russ by J. Arnoldski
“Donbass resumes coal supply to Ukraine”
The supply of coal from the Donetsk People’s Republic to Ukraine has been resumed, the head of the external communications department of the Ukrainian company DTEK, Irina Milyutina, reported.
Although the loading of wagons has begun, coal has yet to pass the demarcation line.
An embargo on supplying coal to Ukraine was introduced on November 27, 2015. This was the response of Donetsk authorities to Kiev’s halting of the electricity supply to Crimea.
On November 22 in Kherson region, radicals blew up two power pylons leading to the peninsula. As a result of the extremists’ actions, the residents of Crimea found themselves faced with an energy blockade.
The head of the DPR, Alexander Zakharchenko, then said that coal supplies to Ukraine would be resumed only once the power supply to Crimea was restored. As a result of the coal embargo, Kiev had to purchase 320,000 tons of coal from South Africa.
On December 8, Ukraine resumed the supply of electricity to Crimea along the previously damaged “Kakhovskaya-Titan” line.
Russian president Vladimir Putin earlier proposed to resume the supply of coal to Ukraine during a meeting with members of the government in Kremlin. 

Russia starts supplying power to Crimea

From NHK World, Japan

Russia has started to supply electricity to Crimea as large-scale blackouts continue in the peninsula.

Crimea was annexed by Russia in March of last year.

It has been suffering blackouts since November 22nd. Ukrainian activists who oppose the annexation are suspected of blowing up electricity pylons in Ukraine.

The Russian government has declared a state of emergency and is working to repair the power lines.

Russia began supplying electricity on Wednesday after workers partially completed the construction of undersea cables connected to Crimea via the Black Sea, ending its reliance on Ukraine.

Russia’s President Vladimir Putin, who is visiting Crimea, said the start of power supplies is significant in securing electricity for the peninsula. He urged workers to speed up building other cables.

Russian media report that about 900,000 people in Crimea were without electricity as of Wednesday. Water supplies are also restricted.

Russian Energy Minister Alexander Novak says power from Russia only covers 60 percent of that needed so far.

The Russian government plans to begin supplying power through another cable this month.

NOTE: “Activists” blow up electricity pylons? No, that’s terrorism. “Crimea annexed by Russia”, with no mention of the Crimean referendum to rejoin Russia overwhelmingly approved.

Order from Kiev: “Break Donetsk at any cost.”

Posted on Fort Russ, February 6, 2015

January 27, 2015
Translated from Russian by Tom Winter
The massive heavy artillery shelling on Donetsk has resumed. In several districts of the city natural gas lines and electric substations are now out of service. Dozens more homes are without power and heat. Dokuchaevsk and Gorlovka are under intense fire. Many wounded, mostly peaceful citizens. At the Donetsk Peoples Republic (DNR) they have no doubt that Kiev is intent on aggravating the situation to the limit, and on striking the most vulnerable.
Explosions are constantly heard, with fresh craters from the incoming shells. Close by, the roof of a house that people were still living in. The outskirts of the town are being systematically destroyed by artillery fire. There are dead and injured: the wounded are constantly being brought into hospitals, most with shrapnel wounds.
“Incoming. Unmistakeably from the Ukrainian side. Yesterday the rockets were flying in from the area between Yasnovatya and Makeevka. You could see the projectiles flying in. Multiple rocket launchers definitely, all with exhaust trails, all plain to see.” —Vladimir Alekseev.
The Ukrainian firing zone is constantly increasing. Reports of new bombardment come in every hour.
A woman in the street: “Right next to our house it came. Right next to our house. Roof, Bam! The trolleys have stopped running; we go by foot now. No public transit.”
“Isn’t walking more dangerous?”
“And where can you get to? All the same, we are still alive.”
Even as the infrastructure is being destroyed, repair crews are already at work, fixing gas and electric lines. “We live here. We keep  the city working,” says Alexander Kigol, repairman from the city gasworks.
“In spite of the continuing attacks?”
“Yes!” replies Mr. Kigol.
Many have gotten used to the mortal danger. After a strike on a residential building on Ochakovski Street, the residents return to their ruined apartment. The roof is gone. Life here without repair will be impossible. The woman from the ruined apartment says “My neighbor says two shells just came in on the other side.”
The people run in short dashes from home to the store. Since a shell may come in at any minute, it is safer to run alongside a wall. This is Gorlovka, and this is what it’s like to live here.
Throughout Gorlovka the Ukrainian forces have attacked with heavy weapons, destroying homes and ruining the streets. At the crossroads, a crater from a “Hurricane” rocket system [see — Tr.] The hole is as deep as a man’s height. Useless for 500 meters. The people are afraid of new bombardments, and hide themselves in basements.
The Donetsk Prime Minister Alexander Zakharchenko has arrived in the city, which lies entirely within the destructive zone of Ukrainian artillery. But at least now it is easier to get to it from Donetsk. Since the DNR got the town of Krasniy Partisan, the short road has become clear.
“We’re running short on medicine; it’s hard to keep the hospitals supplied. You have to understand, there are still peaceful citizens here, and pills for internal and cardiac problems are needed, in addition to those medicines that are used to treat the wounded,” said the Prime Minister.
“The DNR militia is counter-attacking trying to drive the Ukrainian forces far enough away, out of range, so that the people can be safe. We have something to fight for.”
“The Donetsk Republic’s army is being restocked with captured trophies. They hit a BMP-2, and are using it for parts; they got a T-64 tank at the airport, damaged, but they’ve repaired it. It will soon be at the front, but now it’s just in the Donetsk tank brigade. Ukrainian forces stormed the Donetsk position there, but were repulsed, and took casualties. The combat continues at the front, as forces controlled by Kiev are attempting to strengthen the economic blockade of the region.”
“The economic blockade is in effect along the whole border, and is contrary to every stipulation of the Minsk accords. Functional checkpoints? No. The transport of any food supply? Stopped. Passenger traffic? No.” explains the Vice premier Denis Pushilin.
No let-up in the intensity of Ukrainian artillery fire on neighborhoods, ever striking deeper, even into the rear of the Donetsk Republic, including industrial zones. January 26, they got the mines, the mines at Skochinski, Abakumov, Trudovski. And at the Zasyadki mine, they got the power station, trapping about 600 miners underground.

Russia will send electricity and 500,000 tons of coal per month to Ukraine

In agreements just made, Russia will provide electricity and heat to Ukraine. Russia will be supplying the electricity at internal Russian prices, not higher export prices, and they are supplying it even though there has been no payment. “Under the instructions of the Russian president, the decision has been made to carry out such a delivery. Hopefully, the payments will be made in future,” said Russian Deputy Prime Minister Dmitry Kozak according to Russia 24 TV channel.

Has the coal been paid for or is it also a gift?

Are there any conditions on Ukraine, such as stopping the anti-Russian accusations, rhetoric, and preparations for war, halting the internal war against fellow Ukrainians, suspending shipments of arms into Ukraine, fully and openly cooperating with the MH17 investigation?

When the article below states that one unit of Khmelnytskyi nuclear power plant has broken down, what does that mean? Is this a nuclear incident?

“We are doing it deliberately, due to the fact that one [power] unit at [Ukraine’s] Khmelnytskyi Nuclear Power Plant has broken down,” Kozak said.

Ukraine has to decide its future now before the catastrophe worsens.

Ukraine has to decide who its real enemies are. Will it continue to believe the lies of its government and US-NATO that have already led to such war, suffering, and economic collapse, or will it believe the actions of its brother nation Russia which is supplying shipment after shipment of humanitarian aid, electricity, coal, and spearheaded not an invasion force, but peace talks in Minsk?

If Ukraine does not change its policies, if it continues to talk and act like an enemy, and acquire weapons systems and create military buildup, Russian citizens may decide that providing fuel for Ukraine is not in their best security interests, except to maintain grid power to nuclear facilities to prevent nuclear accidents.
Russia to Deliver 500 Thousand Tons of Coal Per Month to Ukraine: Official

December 27, 2014

Russian Deputy Prime Minister Dmitry Kozak stated that Russia is ready to deliver more than one million tons of coal per month to Ukraine in order to reduce the country’s existing energy problems if an additional agreement is signed.

MOSCOW, December 27 (Sputnik) — Russia will supply Ukraine with 500 thousand tons of coal per month and 500 thousand tons more, in case an additional agreement is signed, Russian Deputy Prime Minister Dmitry Kozak said.

“We will deliver 500 thousand tons of coal from Russia and possibly, in case an additional agreement will be reached, another 500 thousand tons, which means we are ready to deliver up to one million tons of coal per month to Ukraine in order to reduce the country’s existing energy problems,” Kozak told Russis 24 TV channel.

Ukraine is currently experiencing problems with power generation due to coal shortages. After a military operation was launched by Kiev forces in mid-April against independence supporters in eastern Ukraine, Kiev lost access to many coal mines located in the region.
Moscow, Kiev Sign Agreement on Electricity Supply to Ukraine: Official

December 27, 2014

Russia and Ukraine have signed an agreement, providing Kiev 9 billion kilowatt-hours of electricity, Moscow has started the delivery.

MOSCOW, December 27 (Sputnik) — Moscow and Kiev have signed an agreement on the supply of 9 billion kilowatt-hours of electricity to Ukraine, Russian Deputy Prime Minister Dmitry Kozak said.

He added that Russia has already started the delivery, despite the fact that the terms of the agreement have not been fulfilled yet, and hopes for the subsequent payment.

“In order to reduce the blackouts and other existing problems we [Moscow and Kiev] have held negotiations on the supply of 9 billion kilowatt-hours of electricity to Ukraine. We have signed an agreement, but the terms of the contract are not currently fulfilled… Nevertheless, under the instructions of the Russian president, the decision has been made to carry out such a delivery. Hopefully, the payments will be made in future,” Russia 24 TV channel has quoted Kozak on its website as saying.

In 2013, electricity consumption in Ukraine amounted to nearly 147 billion kilowatt-hours.

Russian deputy prime minister also stated that the electricity will be delivered to Ukraine on favorable terms.

“The supply of electricity is carried out at internal Russian prices, while the prices on Ukraine’s energy market are much higher. We are doing it deliberately, due to the fact that one [power] unit at [Ukraine’s] Khmelnytskyi Nuclear Power Plant has broken down,” Kozak said.

Due to the conflict in Ukraine’s eastern regions, Kiev has lost a big part of its coal mines. The country is currently suffering from the lack of fuel for power generation and heating.